上海沪港建设咨询有限公司（以下简称🏂🏿：招标机构）受杏悦2平台（以下简称：招标人）委托，对下述货物进行国际公开竞争性招标，杏悦2竭诚欢迎合格投标人参加投标。
Shanghai Hugang Construction Consulting Co., Ltd.. (hereinafter referred to as “Tendering Agency”) is entrusted by Shanghai university of engineering and technology (hereinafter referred to as “Tenderee”) to conduct international open competitive bidding for the following goods. We sincerely welcome qualified bidders to participate in the bidding.
招标条件 / Bidding Conditions
项目概况/Project Overview☁️：上海工程技术大学拟采购电子脊柱测量仪。Shanghai university of engineering and technology plans to purchase Electronic Spinal Surveyor .
现招标人资金已到位，具备了招标条件。/The tenderer’s funds are in place and the tender conditions are available.
2、招标内容/Bidding content
招标编号/ Bid No.🥬：19-W02653
招标项目名称：电子脊柱测量仪采购。/Bidding project name💾：Electronic Spinal Surveyor .
项目实施地点👈🏻：中国上海市🕧，杏悦2平台指定地点。
Place of Implementation🍈：Shanghai China，Designated Site of Shanghai University of Engineering and Technology.
招标产品清单 / List of Products:
序号/NO | 货物名称/ Name of the goods | 数量/Quantity | 简要技术规格 /Main Technical Data | * 交货期 / Delivery schedule |
1 | 电子脊柱测量仪/Electronic Spinal Surveyor
| 1套/1 set | 1. 测试技术🧑🏽🎓🕰：三维电子重力角度感应技术; 2. *便携、无辐射、实时📡、准确的评估及跟踪脊柱畸形、姿势异常、活动障碍等; 3. *可检测项目🧷：脊柱侧弯ATI测量，驼背脊柱矢状面角度测量，身体ROM（活动度🦸🏿♂️：颈椎、肩部🧏🏻♂️、腰部）的测量，身体姿势平衡度分析👰🏻♂️🦹，长短腿🕷、盆骨倾斜🤷🏼🙅🏻♀️、斜肩等; 4. 显示屏：LCD; 5. 尺寸🏂🏻：180mm*85mm*25mm; 6. 重量：250g; 7. *测量准确度:已测同向角度之间的误差范围在±1.5º 以内; 8. 测量角度范围👂：0-179°; 9. *可自定义检测项目（水平面🦬🧑⚕️、矢状面👨👧、冠状面） 10. 电源：内置可充式电锂电池; 11.*测试速度快，单项测试时间小于10秒钟； 12. *数据蓝牙无线传输🧏🏼♀️； 12. *有医疗器械注册证； 13.使用简单方便🗄：护士🍁🧑🏼🦱、脊柱按摩医师👩🏽🎤、理疗师与医师都能使用SpineScan电子脊柱测量仪; 14.设备工作条件: 温度15-45°C , 相对湿度 20~80%RH, 大气压范围 700 hPa-1060hPa;
| 收到信用证后3个月内到杏悦2平台指定地点Within 3 months after receipt of the L / C, to the appointed place at Shanghai university of engineering and technology |
3. 投标人资格要求
Qualification Requirements For Bidder
投标人应具备的资格或业绩🦁🙎🏻♀️：
1）在有效期内并通过年检的投标人或制造商（如适用）营业执照
Business license of bidder and manufacturer passing the annual inspection within the period of validity (if applicable)
2）经销商投标需提供制造商授权函
Manufacturer’s Letter of Authorization when dealers participate in the bid
3）单位负责人委托书
legal person's power of attorney
4）被授权代表身份证
ID Card of the Agent
5）投标人近3年跟本次招标范围内的业绩证明（主要设备的销售合同1份）
The bidder's performance certificate ( 1 sales contract for major equipment ) within the scope of this tender in the past 3 years.
需委派代表持以上资料原件及加盖公章的复印件至上海沪港建设咨询有限公司报名并领取文件👰♀️。
The representative must be appointed to sign up for the Shanghai Shanghai Port Construction Consulting Co., Ltd. and obtain the documents with the original and stamped copies of the above materials.
是否接受联合体投标💆🏼🍾：不接受
Joint Bids⚈：NOT Available
未领购招标文件是否可以参加投标：不可以
Bid without the bidding documents🧖🏼♂️：NOT Available
投标人在投标前需在中国国际招标网上完成注册,评标结果将在中国国际招标网公示。
Bidders should register on the www.chinabidding.com before bidding,The evaluation results will be released on www.chinabidding.com.
5、招标文件的获取 / Acquisition of Bidding Documents
招标文件购买时间：2019年 07 月 17日至2019年 07 月 24 日🧘♂️，每天（节假日除外） 9 时30分至 11时00 分，13时 30 分至 16 时（北京时间）
/Time of Selling Bidding Documents♿：from 2019-07-17to 2019-07- 24, the deadline at working time
9:30-11:30,13:30-16:00 (Beijing Time).
招标文件发售地点：上海市徐汇区斜土路2364号6楼（上海沪港建设咨询有限公司）
Venue of tender documents: 6th Floor, 2364 xietu road, Xuhui District, Shanghai (Shanghai Hugang Construction Consulting Co., Ltd.. )
招标文件售价：单份售价：1000元人民币或160美元，售后不退。
/Price of bidding documents: single price: 1000yuan, or 160US dollars, after sale is not refundable.
6、投标文件的递交 / Bid Submission
投标截止时间/开标时间：2019 年 8 月 9 日13时30 分（北京时间）
/Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening🦩：2019- 8 - 9, 13 :30 (Beijing Time)
投标文件送达地点🚶♂️：上海市徐汇区斜土路2364号6楼
/Pace of Bid: /6th Floor, 2364xietu road, Xuhui District, Shanghai
开标地点：上海市徐汇区斜土路2364号6楼
/Pace of Bid : /6th Floor, 2364xietu road, Xuhui District, Shanghai
7🚣🏿♀️👨🏿🦲、联系方式 / Contact Details
招标人名称：杏悦2平台
/Name of Tenderee：Shanghai university of engineering and technology
招标人地址：上海市龙腾路333号
/Address 🤵🏿：No. 333 longteng road, Shanghai
联系人/Attention：戴老师/Dai
电话/Tel🏊♀️： 021-67791017
招标机构名称：上海沪港建设咨询有限公司
/ Name of the Tendering Agent ：Shanghai Hugang Construction Consulting Co., Ltd..
地址：上海市徐汇区斜土路2364号6楼
/ Address ：6th Floor, 2364xietu road, Xuhui District, Shanghai
邮政编码/ Postcode：200023
联系人：张轩、王欣易
/Attention:XuanZhang💆🏼♂️、XinYiWang
电话/Tel：15555115860📺🔺、15021175918
传真/Fax：86-21-34250055
电子信箱/ E-mail:hugangzhaobiao2@163.com
8、汇款方式 / Remittance Approach
收款人名称：上海沪港建设咨询有限公司
Shanghai Hugang Construction Consulting Co., Ltd.(GROUP) CORP., LTD.
帐号🙁：7311430182600083676SWIFTCODE🏋🏿♀️：BOSHCNSH
开户行名称：中信银行上海虹桥支行
BANKOFSHANGHAI DAPU BRANCH
注🐕🦺：
一，为提高效率🐃，鼓励投标单位用“网银转账、贷记凭证或电汇”的支付方式
二，请务必分笔支付“保证金，中标服务费”
三🕎，在汇款附言中请务必注明：“ 项目名称 + 用途 ”
（示例：项目名称 保证金）
（示例：项目名称 中标服务费）
/Note:
First, in order to improve efficiency, bidders are encouraged to use the payment method of “online banking transfer, credit memo or wire transfer”.
Second, please be sure to pay the deposit, winning service fee
Third, in the remittance postscript, please be sure to specify: bid number + use
(Example: entry name Margin)
(Example:entry name winning service fee)